استحاله

مراقب باشید ٬ نمادها می‌توانند به دام تبدیل شوند.

داستان کتاب سرودی برای لیبوویتز در آینده‌ای دور می‌گذرد ٬ هزار سال پس از تمدن فعلی.

مردمان آن روزگار ٬ سیم‌های قدیمی کامپیوتر را به دور گردن خود می‌آویزند چون سنت می‌گوید حمل کردن این سیم‌ها با خود دانش می‌آورد.

خورخه لوییس بورخس نیز از مسخ نمادها سخن می‌گوید: صلیب ٬ که وسیله‌ای برای شکنجه بود ٬ به نشانه ایمان تبدیل شده است.

پیکان کشنده ٬ اینک تنها راه را نشان می‌دهد.

در یکی از افسانه‌های ذن ٬ داستان استادی آمده استا که همواره دستور می‌داد گربه‌اش را ٬ که مزاحم مراقبه شاگردانش می‌شد ٬ محکم ببندند.

زمان گذشت ٬ استاد درگذشت ٬ گربه نیز مرد و گربه‌ای دیگر آوردند. 

صد سال بعد ٬ یک نفر رساله‌ای معتبر درباره اهمیت بستن گربه به هنگام مراقبه نوشت.

                                                              پائولو کوئلیو